参考消息网8月21日报道 菲律宾《马尼拉时报》8月17日发表题为《疫情显示美国时代结束》的文章称，疫情和灾难会改变历史进程，这场疫情标志着美国时代的终结。文章编译如下：
这篇文章的题目实际上是著名的加拿大人类学家韦德·戴维斯在2020年8月5日发行的一期《滚石》杂志上发表的一篇不同寻常的文章的副标题，文章主标题是《美国的解体》。
我在6月的专栏文章《美国巨大骗局的解体》中也使用了“解体”这个词。我的那篇文章用了今年美国发生的两件最令人震惊的事件作为由头。
首先，美国被认为是全世界最富有的国家，拥有最先进的医疗机构、最优秀的官僚机构和最明智的公民，却正在被这场疫情拖垮。自6月以来，美国的处境愈发艰难，现在是全世界新冠感染人数最多的国家，病例550万例，死亡人数也最多——172606人。
其次，被撕开的一个骗局是，美国是一个“人人生而平等”的国家。非洲裔美国人——包括所有非白人——正在遭受一种残忍而隐蔽的种族主义，这导致警方在5月公开杀害了一名涉嫌犯有轻罪的黑人。
不过，戴维斯发表在《滚石》上的文章看到了更多以及对美国来说更糟的事情，文章大胆提出：“这场疫情标志着美国时代的终结。”
文章写道：“疫情和灾难会改变历史进程，而且并非总是以幸存者能立即看到的方式。”
他说：“新冠肺炎疫情将作为这样一个历史时刻被铭记，这一重大事件的重要意义只有在危机过后才会显现出来。它成为一个时代的标志，就像1914年费迪南大公遇刺、1929年股灾和1933年阿道夫·希特勒崛起成为上世纪的基准事件那样，昭示着更严重的后果。”
虽然戴维斯没有提及，但在他的叙述中显而易见的是，一个国家的军事实力（由技术推动，靠金钱维持）既可以用于解释这个国家作为帝国的崛起，也可以说明它为何衰落，尽管这有些自相矛盾。
文章中说：“在二战爆发前，美国实际上还是一个非军事化国家，但在胜利后，美国并未回到过去。迄今为止，美国在150个国家部署了军队。自20世纪70年代末以来，中国就再也没有打过仗；而美国也没有在和平中度过一天。前总统吉米·卡特曾指出，在242年的历史中，美国仅享有16年的和平，他写道，这使得美国成为‘世界历史上最好战的国家’。自2001年以来，美国已经在军事行动和战争上花费了超过6万亿美元，这笔钱本可以投资于国内的基础设施。与此同时，中国建设自己的国家，每三年浇筑的水泥比美国整个20世纪还要多。”
戴维斯认为，除了为了维持部署在世界各个角落的庞大军事机器而消耗其资源之外，美国的衰落归咎于其富人与穷人之间的巨大鸿沟。
在菲律宾过度模仿美国社会的情况下，难道正是这种缺乏社会纽带、极端的不平等解释了为什么我们的两座大城市成了疫情的震中？而在大城市之外，新冠肺炎似乎得到了控制，就像我在大马尼拉市南部一个小镇上的经历那样。
8月19日，一名小贩在美国纽约时报广场售卖口罩。（新华社）
版权与免责声明：
凡注明稿件来源的内容均为转载稿或由网友用户注册发布，本网转载出于传递更多信息的目的；如转载稿涉及版权问题，请作者联系我们，同时对于用户评论等信息，本网并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性；
![英雄棋士团(预下载)?=$bqr['banben']?>](http://shouyouimg.cnzzla.com/d/file/shouyoupic/yingxiongqishituanyuxiazai.jpg)
![美食小当家?=$bqr['banben']?>](http://shouyouimg.cnzzla.com/d/file/shouyoupic/meishixiaodangjia.png)
![2047?=$bqr['banben']?>](http://shouyouimg.cnzzla.com/d/file/shouyoupic/2047.jpg)
![荣誉指挥官(预下载)?=$bqr['banben']?>](http://shouyouimg.cnzzla.com/d/file/shouyoupic/rongyuzhihuiguanyuxiazai.png)
![繁荣美食市场物语?=$bqr['banben']?>](http://shouyouimg.cnzzla.com/d/file/shouyoupic/fanrongmeishishichangwuyu.jpg)
![夸克浏览器 v4.2.1.138 好用的手机浏览器?=$bqr['banben']?>](http://shouyouimg.cnzzla.com/d/file/appimg/202007/kuakezuolanqi.jpg)
![移动办公软件 OfficeSuite Premium v10.18.28716 内购解锁版?=$bqr['banben']?>](http://shouyouimg.cnzzla.com/d/file/appimg/202007/yidongbangongruanjian.jpg)
![乐秀视频编辑器 VideoShow v8.8.4 内购解锁版?=$bqr['banben']?>](http://shouyouimg.cnzzla.com/d/file/appimg/202007/lexiushipinbianjiqi.png)
![X 浏览器 v3.3.9 一款小巧的安卓浏览器?=$bqr['banben']?>](http://shouyouimg.cnzzla.com/d/file/appimg/202007/x.jpg)
![安卓密码管理软件 Enpass v6.4.5.368 内购解锁版?=$bqr['banben']?>](http://shouyouimg.cnzzla.com/d/file/appimg/202007/anzhuomimaguanliruanjian.jpg)
![差分复制同步 FastCopy-M v3.6.3.51 绿色便携版?=$bqr['banben']?>](http://shouyouimg.cnzzla.com/d/file/softimg/FastCopy3.png)
![多标签页拓展 Clover v3.5.2 Build 19809 精简绿色版?=$bqr['banben']?>](http://shouyouimg.cnzzla.com/d/file/softimg/Clover.png)
![文件重命名 Advanced Renamer v3.85 Lite 绿色便携版?=$bqr['banben']?>](http://shouyouimg.cnzzla.com/d/file/softimg/Advanced_Renamer.png)
![网络防火监控 GlassWire Elite v2.1.166 绿色便携版?=$bqr['banben']?>](http://shouyouimg.cnzzla.com/d/file/softimg/GlassWire.png)
![影音播放器 Daum Potplayer v1.7.20538 美化便携版?=$bqr['banben']?>](http://shouyouimg.cnzzla.com/d/file/softimg/PotPlayer.png)